December 31, 2021


- 1 / 1
  • Senior Pastor Prince Guneratnam
  • Article by Senior Pastor Prince Guneratnam

Versi Bahasa Malaysia  |  中文版本

Click here for 2022 theme and subthemes


Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me. “I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.” (John 15:4-5). 


Jesus used the parable of the vine (John 15:1-8) to help us understand the importance of abiding in Him. The vine has many branches and to abide means to be a branch of the vine. Its responsibility is to be a branch and its purpose is to bear fruit. To bear fruit, the branch must solely depend on the vine. The vine will provide nourishment for the branch to bear fruit at the right time. The branch need not worry or fret when the time to bear fruit comes. The branch simply partakes from the vine, grows to maturity and bears fruit. Jesus is the vine and we are the branches. We only need to abide, staying attached at all times. To abide is to dwell, to continue, to stay close, to wait, to submit, to be patient, endure, persevere and cleave.

When God tells you to do something through the prompting of the Holy Spirit, just obey. If you cut a cocoon before it is time for it to emerge as a butterfly, you cripple it. It will never become a butterfly. Many are frustrated, discouraged and even turn away from serving God because they fail to abide. How can believers who have received a word, a vision, a dream or revelation from the Lord know when it is the right time to act in order to fulfill it? The secret to knowing God’s timing is by abiding in Christ. 

The means of abiding in Christ is by the Holy Spirit. The Apostle John says, “By this we know that we abide in Him, because He has given us of His Spirit” (1 John 4:13). The consequence of abiding is we do not walk in the sinful nature. The Bible says, “Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him” (1 John 3:6). The evidence of abiding in Christ is fruit bearing. Jesus said, “I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him bears much fruit; for without Me you can do nothing” (John 15:5).




The believer who is born again and lives a Spirit-filled life bears fruit. Jesus teaches us that the key to abiding in Him is love. He said, “As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love. If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love” (John 15:9-10). To love God is to obey Him. The Bible says, “But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him. By this we know that we are in Him. He who says he abides in Him ought himself also to walk just as He walked” (1 John 2:5-6). 

The process of bearing more and much fruit is by pruning. Jesus said, “Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit” (John 15:2). Pruning is not to be seen as God’s punishment or ill treatment. Instead, it is proof that we are branches of the vine and bearing fruit. May we not despise the chastening of the Lord. The Bible says, “Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it” (Hebrews 12:11). 




1. YOU WILL WALK LIKE JESUS AND BE HOLY. John says, “He who says he abides in Him ought himself also to walk just as He walked” (1 John 2:6). The Apostle Paul says, “What fruit did you have then in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. But now having been set free from sin, and having become slaves of God, you have your fruit to holiness, and the end, everlasting life” (Romans 6:21-22). 


2. YOU WILL BEAR FRUIT OF GODLY CHARACTER. The Bible says, “But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law” (Galatians 5:22-23). This is not by your own strength but through your relationship with God. 


3. YOU WILL WALK IN THE LIGHT. John says, “He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him… and the word of God abides in you, and you have overcome the wicked one” (1 John 2:10, 14). When love fills your heart, you do not stumble. You stumble and make wrong decisions when you walk in darkness. 

4. YOUR PRAYERS WILL BE ANSWERED. Jesus said, “If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you” (John 15:7). The Father does not recognize prayers that are outside of Jesus. Since bearing fruit is related to the will of God, we pray in the will of God. James says, “You ask and do not receive, because you ask amiss, that you may spend it on your pleasures” (James 4:3). 
Jesus said, “I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing” (John 15:5). When you abide in Christ, everything you have and own comes from Him. There are people who have everything that will make anybody happy, yet they are not. The reason is because God is not the provider and therefore they can never be satisfied. On the other hand, you may not have much but you can be satisfied and content because what you have comes from God. 

Like Queen Esther, God has a purpose for your life. “For if you remain completely silent at this time, relief and deliverance will arise for the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Yet who knows if you have come to the kingdom for such a time as this?” (Esther 4:14). With these words, Mordecai, Esther’s uncle confronted her with God’s plan for her life. When she submitted to God’s purposes, He used her to rescue His people. The Bible says, “The steps of a good man are ordered by the Lord” (Psalm 37:23). Abiding in Christ will enable you to be and to do all that God has purposed for you in your life. You can fulfill God’s will and accomplish His plans only if you abide in Christ. You will not only be a mature believer but also live a victorious Christian life as a witness for the Lord. 

All Bible quotations are from the New King James Version (NKJV).



Oleh Pendita Kanan Prince Guneratnam


Tetaplah di dalam-Ku seperti Aku di dalammu. Ranting tidak dapat berbuah jika terpisah dari pokok anggur. Demikian jugalah kamu: Kamu dapat berbuah hanya jika kamu tetap di dalam-Ku. “Aku pokok anggur dan kamu ranting-rantingnya. Jika kamu tetap di dalam-Ku dan Aku di dalammu, kamu akan berbuah lebat. Tanpa-Ku, kamu tidak dapat menghasilkan apa-apa” (Yohanes 15 : 4 -5).


Yesus menggunakan perumpamaan tentang pokok anggur (Yohanes 15:1-8) untuk membantu kita memahami pentingnya kita menetap di dalamNya. Pokok anggur mempunyai banyak ranting. Jadi, menetap di dalamNya bermakna menjadi sebahagian daripada ranting-ranting pokok anggur. Tanggungjawab dan tujuan ranting pokok anggur adalah untuk berbuah. Untuk berbuah, ranting tadi mesti bergantung sepenuhnya pada pokok anggur. Pokok anggur akan memberikan khasiat kepada ranting-rantingNya supaya ianya akan berbuah pada masa yang sesuai. Ranting-rantingNya tidak perlu risau atau resah apabila tiba masanya untuk berbuah. Ianya hanya mengambil khasiatnya dari pokok anggur, tumbuh hingga matang dan berbuah. Yesus adalah pokok anggur dan kita adalah rantingnya. Kita hanya perlu tetap dan sentiasa terkait padaNya setiap masa. Menetap bersamaNya juga bermaksud tinggal bersama, berterusan, kekal dekat, menunggu, tunduk, sabar, bertahan, tabah dan berpegang teguh kepadaNya.


Apabila Tuhan memanggil kamu untuk melakukan sesuatu melalui dorongan Roh Kudus, patuhilah sahaja. Jika kamu memotong kepompong sebelum tiba masanya untuk ia muncul sebagai rama-rama, kamu akan melumpuhkannya. Ia tidak akan menjadi rama-rama. Ramai yang kecewa, putus asa, malah berpaling daripada melayani Tuhan kerana gagal menetap. Bagaimanakah orang percaya yang telah menerima satu firman, penglihatan, mimpi atau wahyu daripada Tuhan tahu bila masa yang sesuai untuk bertindak bagi memenuhinya? Rahsia untuk mengetahui masa Tuhan adalah dengan menetap di dalam Kristus.


Cara untuk menetap di dalam Kristus adalah melalui Roh Kudus. Rasul Yohanes berkata, “Oleh sebab Tuhan telah mengurniakan Roh-Nya kepada kita, tahulah kita bahawa kita tetap ada di dalam Tuhan dan Tuhan di dalam kita” (1 Yohanes 4:13). Akibat daripada kita menetap di dalamNya ialah kita tidak terus berdosa. Alkitab berkata, “Oleh itu, sesiapa yang tetap di dalam Kristus tidak akan berbuat dosa berterusan. Sesiapa yang terus berbuat dosa belum melihat dan mengenal Dia” (1 Yohanes 3:6). Bukti kita menetap di dalam Kristus adalah berhasil dalam buah. Yesus berkata, “Aku pokok anggur dan kamu ranting-rantingnya. Jika kamu tetap di dalam-Ku dan Aku di dalammu, kamu akan berbuah lebat. Tanpa-Ku, kamu tidak dapat menghasilkan apa-apa” (Yohanes 15:5).


CABANG YANG BERBUAH (Yohanes 15:2, 8)

Orang percaya yang dilahirkan semula dan hidup di dalam Roh Kuddus akan menghasilkan buah. Yesus mengajar kita bahawa kunci untuk tetap di dalamNya adalah kasih. Dia berkata, “Sebagaimana Bapa mengasihi-Ku, demikianlah juga Aku mengasihimu. Tetaplah dalam kasih-Ku. Jika kamu menurut perintah-Ku, kamu akan tetap dalam kasih-Ku; sebagaimana Aku menurut perintah Bapa dan tetap dalam kasih-Nya” (Yohanes 15:9-10). Mengasihi Tuhan adalah mentaatiNya. Alkitab berkata, “Tetapi jika sesiapa taat akan firman Tuhan, maka sempurnalah kasih Tuhan di dalam orang itu. Dengan demikian kita ketahui kita ada di dalam Dia: Sesiapa berkata bahawa dia tetap di dalam Tuhan, hendaklah dia menurut jejak langkah Kristus” (1 Yohanes 2:5-6).


Proses menghasilkan lebih banyak buah adalah dengan mencantas. Yesus berkata, “Dia mengerat setiap ranting-Ku yang tidak berbuah, dan mencantas setiap ranting-Ku yang berbuah supaya berbuah lebih lebat lagi” (Yohanes 15:2). Pencantasan bukanlah hukuman Tuhan atau layanan buruk. Sebaliknya, ia adalah bukti bahawa kita adalah ranting-ranting pokok anggur dan berbuah. Janganlah kita bencikan pengajaran Tuhan. Alkitab berkata, “Tiada pengajaran yang menggembirakan ketika dilaksanakan; semuanya terasa teruk. Tetapi kemudiannya pengajaran itu menghasilkan buah perbenaran yang mendatangkan rasa aman kepada mereka yang telah dididik dengannya” (Ibrani 12:11).




1. KAMU AKAN BERJALAN SEPERTI YESUS DAN MENJADI KUDUS. Yohanes berkata, “Sesiapa berkata bahawa dia tetap di dalam Tuhan, hendaklah dia menurut jejak langkah Kristus.” (1 Yohanes 2:6). Rasul Paulus berkata, “Tetapi apakah manfaat yang kamu dapati daripada perkara-perkara yang kini membuatmu berasa malu? Perkara-perkara itu membawa kematian. Kini kamu telah dibebaskan daripada dosa dan menjadi hamba Tuhan, manfaat yang kamu dapati membawa kepada kesucian, dan hasilnya ialah kehidupan kekal” (Roma 6:21-22).


2. KAMU AKAN MENGHASILKAN BUAH KARAKTER ILAHI. Alkitab berkata, “Sebaliknya, buah Roh ialah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan, lemah lembut dan penguasaan diri. Tiada hukum yang menentang segala ini” (Galatia 5:22-23). Ini bukan dengan kekuatan kamu sendiri tetapi melalui hubungan kamu dengan Tuhan.


3. KAMU AKAN BERJALAN DALAM TERANG. Yohanes berkata, “Sesiapa yang kasih akan saudaranya hidup dalam cahaya dan dalam dirinya tidak ada sesuatu pun yang dapat membuatnya kecundang... kerana imanmu kukuh, kamu menaruh firman Tuhan dalam dirimu, dan kamu telah menewaskan si durjana” (1 Yohanes 2:10, 14). Apabila kasih memenuhi hati kamu, kamu tidak tersandung. Kamu akan tersandung dan membuat keputusan yang salah apabila kamu berjalan dalam kegelapan.


4. DOA KAMU AKAN DIJAWAB. Yesus berkata, “Sekiranya kamu tetap di dalam-Ku, dan kata-kata-Ku tetap di dalammu, mintalah apa sahaja yang kamu kehendaki, permohonan itu akan dikabulkan” (Yohanes 15:7). Bapa tidak mengenali doa yang berada di luar Yesus. Oleh kerana berbuah ada kaitannya dengan kehendak Tuhan, kita berdoa dalam kehendak Tuhan. Yakobus berkata, “Kalau kamu memohonnya sekalipun, kamu tidak mendapatnya, kerana tujuanmu jahat. Kamu memintanya untuk kesenangan diri sendiri” (Yakobus 4:3).


5. TUHAN AKAN MENJADI PEMBEKAL KAMU. Yesus berkata, “Aku pokok anggur dan kamu ranting-rantingnya. Jika kamu tetap di dalam-Ku dan Aku di dalammu, kamu akan berbuah lebat. Tanpa-Ku, kamu tidak dapat menghasilkan apa-apa” (Yohanes 15:5). Apabila kamu tinggal di dalam Kristus, segala kepunyaan dan milik kamu datang daripadaNya. Ada orang yang mempunyai segala-galanya yang sepatutnya menggembirakan sesiapa pun, namun mereka masih tidak gembira. Sebabnya ialah kerana Tuhan bukanlah pembekal mereka dan oleh itu mereka tidak akan puas hati. Sebaliknya, kamu mungkin memiliki sedikit sahaja, tetapi kamu boleh berasa puas dan senang hati kerana apa yang kamu ada datangnya dari Tuhan.

Seperti Ratu Ester, Tuhan mempunyai tujuan untuk hidup kamu. “Jika pada saat ini engkau berdiam diri sahaja, maka kelegaan dan pembebasan bagi orang Yahudi akan datang daripada pihak lain, tetapi engkau dan kaum keluargamu akan binasa. Siapa tahu, mungkin untuk saat seperti inilah engkau telah mencapai kedudukan diraja dalam kerajaan itu” (Ester 4:14). Dengan kata-kata ini, Mordekhai, bapa saudara Ester menghadapnya dengan rancangan Tuhan untuk hidupnya. Apabila dia tunduk kepada tujuan Tuhan, Tuhan menggunakannya untuk menyelamatkan umatNya. Alkitab berkata, “Langkah seorang yang baik diperintahkan oleh Tuhan, dan Dia meredai jalan yang dilaluinya” (Mazmur 37:23). Menetap di dalam Kristus akan membolehkan kamu menjadi dan melakukan semua yang telah Tuhan rencanakan untuk kamu dalam hidup kamu. Kamu boleh memenuhi kehendak Tuhan dan mencapai rencanaNya hanya jika kamu tetap di dalam Kristus. Kamu bukan sahaja akan menjadi orang percaya yang matang tetapi juga menjalani satu kehidupan Kristian yang menang sebagai saksi bagi Tuhan.

Semua petikan Alkitab adalah daripada Alkitab Versi Borneo (AVB).





你们要住在我里面,我也就住在你们里面。枝子若不连在葡萄树上,自己就不能结果子;你们若不住在我里面,也是这样。我是葡萄树,你们是枝子。住在我里面的,我也住在他里面,他就结出很多果子;因为离开了我,你们就不能作什么。(约翰福音 15:4-5)

耶稣用葡萄树的比喻(约翰福音 15:1-8)让我们理解住在他里面的重要性。葡萄树有许多枝子,而连在就是成为葡萄树的一个枝子。它的责任是成为枝子,目的是要结果子。枝子必须连在葡萄树上才能结出果子。葡萄树为枝子提供养分,时候到了就结出果子。当结果的时候,枝子不用担心和忧虑。枝子只要从葡萄树上吸取养分,成熟结果。耶稣是葡萄树,我们是枝子。我们只要时时刻刻住在他里面。住在他里面是指居住、持续、贴近、等待、顺服、忍耐、忍受、坚持不懈。


住在基督里的方法是依靠圣灵。使徒约翰说:“神把他的灵赐给我们,我们就知道我们是住在他里面,他也住在我们里面。”(约翰壹书 4:13)住在他里面的结果是我们不在罪性中行走。圣经上说:“凡是住在他里面的,就不犯罪;凡犯罪的,是未曾见过他,也不认识他。”(约翰壹书 3:6)住在基督里的证据是结出果子。耶稣说:“我是葡萄树,你们是枝子。住在我里面的,我也住在他里面,他就结出很多果子;因为离开了我,你们就不能作什么。”(约翰福音 15:5)

结果子的枝子(约翰福音 15:2,8)

重生的基督徒若过着被圣灵充满的生活,他就必结果子。耶稣教导我们,住在他里面的关键是爱。他说:“父怎样爱我,我也怎样爱你们;你们要住在我的爱里。如果你们遵守我的命令,就必定住在我的爱里,正像我遵守了我父的命令,住在他的爱里一样。”(约翰福音 15:9-10)爱神就是顺服他。圣经上说:“然而凡是遵守他的道的,他爱 神的心就的确在他里面完全了。这样,我们就知道我们是在 神里面了。凡说自己是住在他里面的,就应该照着他所行的去行。”(约翰壹书 2:5-6)
修剪干净能让它结更多和很多的果子。耶稣说:“所有属我而不结果子的枝子,他就剪去;所有结果子的,他就修剪干净,让它结更多的果子。”(约翰福音 15:2)修剪不应该被看作是神的惩罚或虐待。相反的,它证明我们是葡萄树的枝子,并且结果子。愿我们不藐视主的管教。圣经上说:“但是一切管教,在当时似乎不觉得快乐,反觉得痛苦;后来却为那些经过这种操练的人,结出平安的果子来,就是义。”(希伯来书 12:11)



1. 你将像耶稣一样行,成为圣洁。约翰说:“凡说自己是住在他里面的,就应该照着他所行的去行。”(约翰壹书 2:6)使徒保罗说:“那么,你们在现今以为羞耻的事上,当时得了什么呢?那些事的结局就是死。现在你们既然从罪里得了释放,作了 神的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生。”(罗马书 6:21-22)


2. 你会结出敬虔品格的果子。圣经上说:“但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制;这样的事,是没有律法禁止的。”(加拉太书 5:22-23)不是靠着你自己的力量,而是透过你与神的关系。


3. 你会在光明中行走。约翰说:“凡是爱弟兄的,就是住在光明中,在光明中他就不会跌倒。神的道在你们心里,你们也胜过了那恶者。”(约翰壹书 2:10,14)当爱充满你内心时,你不会绊倒。当你行在黑暗中,你会跌倒并做出错误的决定。


4. 祈求,就给你们成就。耶稣说:“你们若住在我里面,我的话也留在你们里面;无论你们想要什么,祈求,就给你们成就。”(约翰福音 15:7)天父不承认除耶稣以外的祷告。既然结出果子与神的旨意有关,我们就按神的旨意祷告。雅各说:“你们求也得不到,因为你们的动机不良,要把所得的耗费在你们的私欲上。”(雅各书 4:3)


5. 神将成为你的供应者。耶稣说:“我是葡萄树,你们是枝子。住在我里面的,我也住在他里面,他就结出很多果子;因为离开了我,你们就不能作什么。”(约翰福音 15:5)当你住在基督里,你拥有的一切都源自于他。有些人拥有一切可以使人快乐的东西,但他并不快乐。如果这一切不是神供应的,他们永远无法满足。相反的,你或许拥有的不多,可是你感到满足和知足,因为它来自于神。


就像以斯帖王后一样,你的生命有神的目的。“这时你若是缄默不言,犹大人必会从别的地方得着解救,那时你和你的父家就必灭亡。谁知你得了王后的位分,不是为了挽救现今的危机吗?”(以斯帖记 4:14)以斯帖的叔叔末底改劝她履行神在她生命的计划。当她顺服神的旨意时,神使用她拯救他的子民。圣经上说:“人的脚步是耶和华立定的,他的道路也是耶和华喜悦的。”(诗篇 37:23)住在基督里让你成为并成就神在你生命中的计划。你只有住在基督里,才能成就神的旨意,完成他的计划。你不仅能成为成熟的基督徒,也会作为主的见证人,过得胜的生活。